500 CÂU HỎI – ĐÁP VỀ BIỂN, ĐẢO [Câu 86: Nguồn gốc tên gọi quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa?]

TỔNG ĐÀI DỊCH VỤ CÔNG


–


0236 1022, 02363 881 888



Kính thông tin đến Quý anh/chị

500 CÂU HỎI – ĐÁP VỀ BIỂN, ĐẢO [Câu 86: Nguồn gốc tên gọi quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa?]

Quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa là một bộ phận không thể tách rời của Việt Nam. Một trong những bằng chứng có giá trị lịch sử để khẳng định chủ quyền của nước ta đối với hai quần đảo này là cội nguồn của cách đặt tên quần đảo. Theo truyền thống Việt Nam, địa danh là tên của một đối tượng địa lý. Bãi Cát Vàng hay Cồn Vàng là gốc từ chữ Nôm, Hoàng Sa là gốc từ chữ Hán Việt, đều đồng nghĩa (Hoàng = Vàng, Sa = Cát, nổi lên ở giữa sông hay biển). Bãi Cát Dài là gốc từ chữ Nôm, Vạn Lý Trường Sa là gốc từ chữ Hán Việt (Trường = Dài, Sa = Cát, Vạn Lý = Vạn dặm; Bãi là chỗ đất nổi lên ở ven hay giữa sông, biển) cũng đồng nghĩa.

Theo các nhà khoa học, danh xưng từ chữ nôm Cát Vàng, Cát Dài rất thông dụng trong dân gian, xuất hiện sớm hơn. Còn tên gọi theo chữ Hán Việt là Hoàng Sa, Trường Sa được giới nho sĩ dịch và viết ra về sau. Như vậy, có thể khẳng định tên gọi Bãi Cát Vàng là một từ thuần Việt, xuất hiện sớm, là một chứng tích khẳng định sự xác lập chủ quyền lâu đời của nước ta đối với các vùng quần đảo giữa Biển Đông này.

Tài liệu tham khảo: 500 câu Hỏi – Đáp về biển, đảo Việt Nam (Nhà xuất bản Thông tấn).

TỔNG ĐÀI DỊCH VỤ CÔNG


tiếp tục đăng tải Hỏi – Đáp khác của 500 câu hỏi về biển, đảo.

Chi tiết các câu hỏi – trả lời khác,

Quý anh/chị vui lòng liên hệ:


TỔNG ĐÀI DỊCH VỤ CÔNG


–


0236 1022


(cước điện 200đ/phút, KHÔNG THU PHÍ PHỤC VỤ)